| |
| |
94 Uitgangs-taal Vă mulţumesc pentru răspuns, am înţeles condiţiile... Vă mulţumesc pentru răspuns, am înţeles condiţiile dumneavoastră; aştept să mă contactaţi în vederea unui interviu.
you can translate anyone of those 2 texts
English bridge (obligatorily out of the text frame), thank you :
Thank you for the answer,I understand your conditions I'm waiting for you to contact me regarding an interview. Gemaakte vertalingen  Tack...  Teşekkürler... | |
92 Uitgangs-taal Rompiendo la pista Baila Baila mamita que te quiero ver
Rompiendo la pista abusadora
Eres bien tentadora
De todas la mas seductora Gemaakte vertalingen Dansa lilla mamma | |
| |
324 Uitgangs-taal Skolans snyggaste och populäraste kille är Zack... Skolans snyggaste och populäraste kille är Zack Siler. Han är tillsammans med skolans snyggaste tjej, Tylor. Efter ett lov så dumpade Tylor honom för en egotrippad MTV-stjärna, som heter Brock. För att Zack ska rädda sitt rykte tvingas han gå med på ett vad med sin bäste polare Dean: Han har sex veckor på sig att förvandla, den tjej Dean väljer, till att bli den avslutande skolbalens drottning! Detta är en film som jag vill ha översatt till engelska.
Diacritics/050907 Porfyhr// Gemaakte vertalingen  The schools most handsome and popular lad is Zack... | |
320 Uitgangs-taal The mechanism of action of Minoxidil has nothing... The mechanism of action of Minoxidil has nothing to do with its vasodilatory
effects as is commonly and incorrectly stated by pseudo-scientists.
That is increasing access to blood supply. You would be amazed at the number of so-called hair loss experts who still band around the concept that Minoxidil 'works' by increasing the blood supply available to the hair follicle. Gemaakte vertalingen Minoxidil och blodflöde | |
| |
102 Uitgangs-taal Dedicatória Dronningen føder en smuk pige,
der har hår så sort som ibenholt,
en hud så hvid som sne, læber,
der er så røde som blod. Não sei nada, mesmo nada, de dinamarquês, por isso não posso providenciar detalhes. Gemaakte vertalingen Dedication  Dedicação  Dedicação | |
| |
| |
| |
| |
333 Uitgangs-taal a child is born A child is born
We’ve suddenly stepped through
A thousand doors
A child is born
her chin is like mine
her eyes are yours
How perfectly formed are her fingers
So far to reach
So much to know
what world will be formed by her fingers?
We'll hold her close
then let her go
how sweet to find a part of us that we knew nothing of
a child is born
a child that is born of our love. Gemaakte vertalingen Ett barn är fött | |
| |
32 Uitgangs-taal Very Good ,Very Strong,Very Harmonious Very Good ,Very Strong,Very Harmonious Gemaakte vertalingen Mycket Bra, Mycket Stark, Mycket Harmonisk  Svært Greit, Svært Sterk, Svært Harmonisk  Nagyon jo, Nagyon erös,Nagyon harmonikusak  bardzo dobrze,bardzo mocno ,bardzo pÅ‚ynnie Muito Bom, muito Forte, muito Harmonioso çok Iyi, çok Güçlü, çok Uyumlu Meget god, Meget stærk, Meget harmonisk  Erittäin Hyvä, Erittäin Vahva, Erittäin Harmoninen  Très Bon, très Fort, très Harmonieux.  Velmi dobrý,Velmi silný,Velmi harmonický  Дуже добре, дуже Ñильно, дуже гармонійно  Sehr Gut, | |
| |
258 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" Dreads The key to gorgeous extensions is good clean sectioning. By following a uniform brickwork pattern, you´ll ensure that all the dreads fall nicely and don’t leave bald looking gaps on your clients head. Refer back to the following section when needed during the application of your clients dread extensions Gemaakte vertalingen Dreads | |
202 Uitgangs-taal Kosterfiskarn Priserne er aftalt som i bilag A og gælder for hele perioden, dog kan der ske genforhandling hvis der sker stigning i råvarernes pris. En varsling om prisstigning skal ske med 3 måneders varsel. Betalings betingelser er 30 dage fra faktura dato. Gemaakte vertalingen Kosterfiskarn | |
Favoriete vertalingen